1 00:00:03,121 --> 00:00:04,601 - Fred. - Ah, Cutelo. 2 00:00:04,721 --> 00:00:07,401 Não vi você e os outros caras perto de Marcel recentemente. 3 00:00:07,521 --> 00:00:09,561 Bem, estamos todos fora disso agora. 4 00:00:09,681 --> 00:00:12,201 Eu me pergunto sobre a sabedoria de aparecer no Footy Show. 5 00:00:12,321 --> 00:00:13,721 E onde está Fuzz? 6 00:00:13,841 --> 00:00:16,441 Ele e Tara estão indo para o Congo para construir hospitais 7 00:00:16,561 --> 00:00:18,641 e escolas e cantam hinos felizes. 8 00:00:18,761 --> 00:00:20,961 Quanto tempo faz desde você realmente fez sexo? 9 00:00:21,081 --> 00:00:22,761 Uma eternidade. 10 00:00:27,121 --> 00:00:31,001 Essas são negociações genuinamente ruins e Estou em cima deles. Estou sendo armado. 11 00:00:31,121 --> 00:00:33,481 - Ela foi minha esposa primeiro! 12 00:00:33,601 --> 00:00:38,001 Você nunca mais a verá. Você me entende? 13 00:01:16,281 --> 00:01:20,361 - Então você entende? - Sim, claro que entendo. 14 00:01:20,481 --> 00:01:22,561 É o seu grande dia especial. 15 00:01:22,681 --> 00:01:25,001 Mais um outro dos seus grandes dias especiais. 16 00:01:25,121 --> 00:01:27,601 - Cutelo. - Três vezes de sorte. 17 00:01:29,161 --> 00:01:31,721 Não, está tudo bem, doutor. Eu não esperava ser convidado. 18 00:01:31,841 --> 00:01:36,281 Eu sei que Roger tem problemas comigo. 19 00:01:36,401 --> 00:01:39,361 Você me jogou contra uma parede e tentou me beijar. 20 00:01:39,481 --> 00:01:42,241 Eu joguei você contra a parede e beijei você. 21 00:01:42,361 --> 00:01:44,561 E eu acredito que você pode ter me beijou de volta. 22 00:01:44,681 --> 00:01:46,321 Se você se importa comigo, mesmo um pouco, 23 00:01:46,441 --> 00:01:48,801 por favor não faça isso mais difícil do que já é. 24 00:01:48,921 --> 00:01:50,281 Como pode ser difícil? 25 00:01:50,401 --> 00:01:52,361 Você finalmente encontrou alguém em quem você pode confiar 26 00:01:52,481 --> 00:01:54,921 quem está ganhando dinheiro bobo massageando virilhas de homens jovens 27 00:01:55,041 --> 00:01:56,361 e administrar unguentos. 28 00:01:56,481 --> 00:01:59,761 Bem, é difícil porque não vamos estarmos mais nos vendo 29 00:01:59,881 --> 00:02:01,241 como nós temos. 30 00:02:01,361 --> 00:02:03,641 Eu preciso que você entenda isso. 31 00:02:04,641 --> 00:02:06,401 Não vai haver mais almoços. 32 00:02:06,521 --> 00:02:09,561 Não haverá mais sessões de terapia improvisadas. 33 00:02:09,681 --> 00:02:11,241 Chega de entrar. 34 00:02:14,481 --> 00:02:17,561 Você vai me deixar sair pelas ruas sem terapeuta? 35 00:02:21,921 --> 00:02:23,281 Não se iluda. 36 00:02:23,401 --> 00:02:25,801 Esta cidade é um caso perdido, ninguém notará. 37 00:02:27,801 --> 00:02:30,121 Você sabe, se você quebrar a palavra 'terapeuta', 38 00:02:30,241 --> 00:02:31,961 você pega 'o estuprador'. 39 00:02:32,081 --> 00:02:34,401 Você já pensou sobre isso por um minuto, doutor? 40 00:02:34,521 --> 00:02:37,081 O estuprador? 41 00:02:38,121 --> 00:02:41,241 Um pequeno espaço não hifenizado 42 00:02:41,361 --> 00:02:45,201 é tudo o que é preciso para partir um curandeiro para um vilão. 43 00:02:47,761 --> 00:02:51,681 Você acha que foi isso que aconteceu comigo ao longo do caminho em algum lugar? 44 00:02:51,801 --> 00:02:55,561 Adquiri um espaço não hifenizado e você caiu nisso? 45 00:02:55,681 --> 00:02:59,441 - Eu subi por ele. - Sim. 46 00:03:00,801 --> 00:03:07,161 Então não farei absolutamente nada 47 00:03:07,281 --> 00:03:08,641 em meu poder. 48 00:03:08,761 --> 00:03:12,041 Vou deixar cada pedra sobre pedra 49 00:03:12,161 --> 00:03:15,841 para garantir que você tenha o casamento dos seus sonhos. 50 00:03:15,961 --> 00:03:17,641 Obrigado. 51 00:03:19,001 --> 00:03:21,081 - Você vai ficar bem, não é? - Sim. 52 00:03:21,201 --> 00:03:26,441 - Eu estarei... bem. - OK. 53 00:03:41,641 --> 00:03:44,761 Ainda posso ir buscar Fuzz com você no aeroporto? 54 00:03:44,881 --> 00:03:47,121 - Está tudo bem? - Claro. 55 00:03:47,241 --> 00:03:49,241 Bom. 56 00:03:49,361 --> 00:03:51,321 Sim, tenho que correr. Eu tenho um cliente. 57 00:03:51,441 --> 00:03:52,721 OK. 58 00:04:10,441 --> 00:04:12,121 Hum. 59 00:04:13,641 --> 00:04:15,361 Hum-hm. 60 00:04:16,401 --> 00:04:17,881 Hum? 61 00:04:19,681 --> 00:04:22,281 - O que ele está dizendo? - Hum-hum. 62 00:04:22,401 --> 00:04:25,601 OK. Sim. Sim. Obrigado, Magno. 63 00:04:28,081 --> 00:04:29,641 O câncer está em remissão. 64 00:04:29,761 --> 00:04:32,441 Se continuar, vai acabar em dois meses. 65 00:04:32,561 --> 00:04:34,161 - Oh! - Yay! 66 00:04:40,001 --> 00:04:41,761 É uma verdadeira tragédia, Janice. 67 00:04:41,881 --> 00:04:43,241 Mas vamos nos ater aos fatos. 68 00:04:43,361 --> 00:04:46,001 Agora, três filhos com menos de dez anos, 69 00:04:46,121 --> 00:04:47,481 tutelas do Estado, 70 00:04:47,601 --> 00:04:52,401 encontrado nestes apenas condições vergonhosas. 71 00:04:52,521 --> 00:04:55,481 Agora, você e eu voltamos, Janice, politicamente falando, 72 00:04:55,601 --> 00:04:57,641 e eu sei que não há departamento mais impossível 73 00:04:57,761 --> 00:05:01,281 e subfinanciado do que Serviços Comunitários. 74 00:05:01,401 --> 00:05:05,201 Mas simplesmente não há desculpa para isso. 75 00:05:05,321 --> 00:05:08,481 E se você não for demitido à meia-noite desta noite, 76 00:05:08,601 --> 00:05:11,521 o primeiro-ministro ouvirá minha família, 77 00:05:11,641 --> 00:05:13,121 o povo deste Estado. 78 00:05:13,241 --> 00:05:15,921 Agora, não temos mais nada para falar. 79 00:05:17,841 --> 00:05:21,561 Saia do meu estúdio! Você me dá nojo! 80 00:05:25,001 --> 00:05:27,881 De volta em um momento, e atenderei suas ligações. 81 00:05:30,081 --> 00:05:32,521 - Cutelo! - Oh. 82 00:05:35,161 --> 00:05:38,521 -Kirsty. - Oi. Você se importa se nos juntarmos a você? 83 00:05:38,641 --> 00:05:40,001 Bom dia, Cleaves. 84 00:05:40,121 --> 00:05:44,761 - Col, você está fora. - Bem localizado, companheiro. 85 00:05:44,881 --> 00:05:47,241 Porra. O que está acontecendo? 86 00:05:47,361 --> 00:05:50,401 - Do que se trata, dívidas antigas? - Não, não, não, ainda não. 87 00:05:50,521 --> 00:05:53,081 Não, não, isto é sobre a nossa parceria. 88 00:05:53,201 --> 00:05:55,401 - O que, você e Col? - Não, você e eu. 89 00:05:55,521 --> 00:06:00,001 Adivinhe quem é o dono 80% deste restaurante. 90 00:06:00,121 --> 00:06:03,801 -Jesus... 91 00:06:03,921 --> 00:06:05,561 Não, perto. Meu. 92 00:06:05,681 --> 00:06:07,761 Embora, eu não me importaria Jesus na cozinha, 93 00:06:07,881 --> 00:06:09,921 o que acontece com todos aqueles pães e peixes, hein, Col? 94 00:06:10,041 --> 00:06:12,321 - Você comprou as outras ações? 95 00:06:12,441 --> 00:06:13,321 Sim. 96 00:06:13,441 --> 00:06:16,321 Por que você compraria as outras ações neste restaurante? 97 00:06:16,441 --> 00:06:19,561 Problema fiscal. Eu agora tenho este contador realmente bom. 98 00:06:19,681 --> 00:06:23,681 Oh, olhe, eu me tornei um respeitável membro desta comunidade agora, Cleaver, 99 00:06:23,801 --> 00:06:25,921 e eu tenho um número de negócios legítimos. 100 00:06:26,041 --> 00:06:28,601 - Este é um deles. - Certo, então me compre. 101 00:06:28,721 --> 00:06:33,401 Eu disse que receberia meu dinheiro de você de uma forma ou de outra. 102 00:06:33,521 --> 00:06:34,401 Certo. 103 00:06:34,521 --> 00:06:37,361 Como eu disse, eu tenho esse contador realmente bom 104 00:06:37,481 --> 00:06:40,441 e nós reunimos o que você me deve para 300 mil. 105 00:06:40,561 --> 00:06:43,081 - 300 mil? - Hum-hum. 106 00:06:43,201 --> 00:06:47,721 É o que você me devia durante o julgamento, além de um pouquinho de interesse. 107 00:06:47,841 --> 00:06:49,761 - Confira. - Sim. 108 00:06:49,881 --> 00:06:51,921 Dê uma olhada. Página três. 109 00:06:55,841 --> 00:07:00,121 Tudo bem, então minhas ações têm também foi designado Classe F. 110 00:07:00,241 --> 00:07:04,001 Por que? Isso é opressão de uma minoria. 111 00:07:04,121 --> 00:07:07,401 Não, não de acordo com meu antigo contador bósnio oprimido. 112 00:07:07,521 --> 00:07:08,881 De qualquer forma, temos que ir. 113 00:07:09,001 --> 00:07:11,681 Estamos jantando em algum lugar onde a comida é comestível. 114 00:07:11,801 --> 00:07:15,641 Dizem que o pato aqui está muito seco. 115 00:07:15,761 --> 00:07:20,001 - Calma, Cleave. - Ah, entrarei em contato, parceiro. 116 00:07:24,761 --> 00:07:27,281 Por que todo mundo está interessado no pato? 117 00:07:57,881 --> 00:08:00,881 Agora, quem disse o bom e velho romance estava morto? 118 00:08:01,001 --> 00:08:03,241 Alguém muito sábio, tenho certeza. 119 00:08:04,761 --> 00:08:07,161 Não me lembro de ter convidado você, Cutelo. 120 00:08:07,281 --> 00:08:09,561 Bem, daí o elemento surpresa, você vê? 121 00:08:09,681 --> 00:08:11,161 Eu peguei você desprevenido. 122 00:08:11,281 --> 00:08:16,041 E agora sua mente está cambaleando com possibilidades românticas. 123 00:08:16,161 --> 00:08:18,841 Vamos, não... Você gosta de rosas, hein? 124 00:08:18,961 --> 00:08:20,921 Todas as garotas gostam de rosas. 125 00:08:21,041 --> 00:08:24,561 Até as meninas que dizem: 'Eu não gosto de rosas' como rosas. 126 00:08:24,681 --> 00:08:26,641 Você está bêbado? 127 00:08:26,761 --> 00:08:30,201 Bêbado com possibilidades românticas. 128 00:08:30,321 --> 00:08:34,521 - Agora, você vai me deixar entrar aqui? 129 00:08:34,641 --> 00:08:37,361 - Não. - Eu vou cantar. 130 00:08:38,521 --> 00:08:40,321 - Não. - Eu vou cantar. 131 00:08:40,441 --> 00:08:41,361 Cutelo... 132 00:08:41,481 --> 00:08:44,081 ♪ Estrelas são... ♪ 133 00:08:44,201 --> 00:08:46,961 Não, não, não. Não. Sério. Cutelo! 134 00:08:47,081 --> 00:08:49,761 - Não. Você pode entrar. Só... 135 00:08:49,881 --> 00:08:54,761 Chega. Não. Você pode entrar. Shh, chega! 136 00:08:56,761 --> 00:09:02,881 Ah. Isso é legal... pequeno e agradável lugar utilitário. 137 00:09:03,001 --> 00:09:05,801 Eu não preciso de muito mais. Eu só tenho uma bunda e duas mãos. 138 00:09:05,921 --> 00:09:08,361 Melhor do que o contrário. 139 00:09:08,481 --> 00:09:13,081 Agora, você tem um vaso, ou isso é um pouco burguês? 140 00:09:13,201 --> 00:09:18,121 - Eu tenho um vaso. Um vaso. - Muito bom. 141 00:09:19,361 --> 00:09:21,321 Cuidado, eu não quero você se picar. 142 00:09:21,441 --> 00:09:24,601 Ooh, eu detecto uma nota de preocupação aí? 143 00:09:24,721 --> 00:09:30,281 Não, sou hemofóbico. Não suporto ver... sangue. 144 00:09:34,121 --> 00:09:37,001 Uau, porra! O que?! 145 00:09:47,881 --> 00:09:50,961 - Como está? - Ah, é... Sim, é ótimo. 146 00:09:51,081 --> 00:09:52,441 Você... você nunca saberia. 147 00:09:52,561 --> 00:09:54,401 - Sra. Finnane? - Sim. 148 00:09:54,521 --> 00:09:56,561 Eu sou o policial Marsh, este é o Constable Park. 149 00:09:56,681 --> 00:09:59,601 O hospital nos informou sobre seu ferimento e estamos acompanhando. 150 00:09:59,721 --> 00:10:00,921 Acompanhando o quê? 151 00:10:01,041 --> 00:10:03,641 É apenas uma investigação de rotina sobre a natureza da lesão. 152 00:10:03,761 --> 00:10:06,601 Faz parte da nossa violência doméstica política de intervenção precoce. 153 00:10:06,721 --> 00:10:09,321 Não, não, não, não, não. Ela caiu, ok? 154 00:10:09,441 --> 00:10:12,161 Ela é hemofóbica. Nem sequer estamos domesticados. 155 00:10:12,281 --> 00:10:16,481 - Quem é você, senhor? - Terei prazer em lhe dizer quem eu sou. 156 00:10:16,601 --> 00:10:19,601 Sou um advogado criminal sênior. 157 00:10:19,721 --> 00:10:23,161 - Você é SC? - Não. 158 00:10:23,281 --> 00:10:27,001 Então você não é um criminoso sênior advogado, e você? Qual o seu nome? 159 00:10:27,121 --> 00:10:29,281 - Cutelo Greene. - Hum, desculpe? 160 00:10:29,401 --> 00:10:32,521 - Cutelo Greene. - Cutelo Greene. 161 00:10:32,641 --> 00:10:35,121 - Ah, sim, sabemos quem você é. - Oh. 162 00:10:35,241 --> 00:10:37,121 Você foi preso por conspiração para assassinar. 163 00:10:37,241 --> 00:10:38,601 - Sim. - Sim. 164 00:10:38,721 --> 00:10:40,841 Exonerado pelo Tribunal de Recurso, obrigado. 165 00:10:40,961 --> 00:10:43,841 Não, você não foi exonerado. A condenação foi anulada. 166 00:10:43,961 --> 00:10:47,281 Sra. Finnane, a lesão que sofreu 167 00:10:47,401 --> 00:10:49,481 o resultado da violência, doméstico ou não? 168 00:10:49,601 --> 00:10:52,561 - Ah, você está brincando comigo? - Não, sou hemofóbico. 169 00:10:52,681 --> 00:10:54,881 - Obrigado! - Ele espetou o dedo em um espinho de rosa. 170 00:10:55,001 --> 00:10:57,521 - Eu desmaiei. - Obrigado. Ela desmaiou, ok? 171 00:10:57,641 --> 00:10:59,001 Então você está feliz agora? 172 00:10:59,121 --> 00:11:01,081 Sr. Greene, poderia simplesmente nos deixar por um momento 173 00:11:01,201 --> 00:11:02,961 para que possamos ter uma palavra com a Sra. Finnane? 174 00:11:03,081 --> 00:11:04,641 - Já te disse, sou advogado, ok? - Sim. 175 00:11:04,761 --> 00:11:07,761 Você não pode privá-la de atividades legais representação. Você vai parar com isso? 176 00:11:07,881 --> 00:11:09,321 A Sra. Finnane não está sob suspeita. 177 00:11:09,441 --> 00:11:11,881 Nós só queremos ter uma palavra com ela sem você presente. 178 00:11:12,001 --> 00:11:14,921 - Estou sob suspeita agora? - Bem, você é uma pessoa interessante. 179 00:11:15,041 --> 00:11:17,801 Eu sei. Eu sou... fascinante. 180 00:11:17,921 --> 00:11:22,281 Esta lesão é consistente com um soco no rosto. 181 00:11:22,401 --> 00:11:26,961 Agora a Sra. Finnane precisava de pontos e você, senhor, tem sangue na mão direita. 182 00:11:27,081 --> 00:11:29,401 Sim, comprei rosas para ela, ok? Eles eram espinhosos. 183 00:11:29,521 --> 00:11:31,321 Você poderia nos dar licença por um momento, por favor? 184 00:11:31,441 --> 00:11:33,281 Ah, pelo amor de Deus! 185 00:11:33,401 --> 00:11:35,601 - Muito obrigado, a propósito. 186 00:11:35,721 --> 00:11:40,601 E um homem apenas tenta um pouco do maldito romance à moda antiga. 187 00:11:40,721 --> 00:11:43,041 Eu acho que isso é um crime passível de prisão para você agora, não é? 188 00:11:43,161 --> 00:11:45,561 'Sr. Greene, nós o consideramos culpado de tentativa de cortejo. 189 00:11:45,681 --> 00:11:48,641 Assim a punição será severo.' 190 00:11:48,761 --> 00:11:52,641 - Foda-me de lado. - Ele gosta de bater um papo, não é? 191 00:11:57,721 --> 00:11:59,961 - Com tesão, como vai, companheiro? - Vou para a cadeia? 192 00:12:00,081 --> 00:12:03,121 Escute, eu já te disse, cara. É vai ser um processo longo, certo? 193 00:12:03,241 --> 00:12:06,961 Você não pode garantir que não vou para a cadeia, certo? 194 00:12:07,081 --> 00:12:12,001 - Não pode me prometer isso? - Não, eu não posso te prometer isso. 195 00:12:12,121 --> 00:12:14,521 - Ninguém pode te prometer isso. - Eles são perfeitos, cara. 196 00:12:14,641 --> 00:12:17,121 Eles os fazem parecer comércios justos de dinkum. 197 00:12:17,241 --> 00:12:19,041 - Mas eu não fiz isso. - Eu sei. 198 00:12:19,161 --> 00:12:22,321 É claro que eles parecem perfeitos. Este é Bligh Phillips. 199 00:12:23,681 --> 00:12:25,241 Não tenho chance, tenho? 200 00:12:25,361 --> 00:12:28,041 Ouça, tesão, como sempre dizemos, cara, 201 00:12:28,161 --> 00:12:31,121 neste momento, nós apenas mantemos nossas cabeças baixas 202 00:12:31,241 --> 00:12:33,641 e deixamos os contadores forenses façam a sua parte. 203 00:12:33,761 --> 00:12:35,761 São 120 milhões de dólares, cara! 204 00:12:35,881 --> 00:12:37,721 Tesão, você realmente precisa durma um pouco. 205 00:12:37,841 --> 00:12:41,041 - Isso é o que você precisa fazer. - Quanto tempo vou conseguir? 206 00:12:41,161 --> 00:12:44,921 Paulie está com você? Ele está... ele está aí, cara? 207 00:12:45,041 --> 00:12:46,801 Ele está aí? 208 00:12:49,481 --> 00:12:51,161 Porra. 209 00:12:51,281 --> 00:12:54,601 - OK, podemos ir. - Certo. Tudo certo. 210 00:12:54,721 --> 00:12:56,801 Parece tudo bem, Cleaver? 211 00:12:56,921 --> 00:13:03,321 - Sim. Eu vou, uh, pegar um táxi para nós. - Você vai me pegar um táxi. 212 00:13:03,441 --> 00:13:06,681 Como eu disse, vou pegar um táxi para você. 213 00:13:09,361 --> 00:13:15,201 - Cal! Parabéns pelas classificações. - Ah, Sr. Primeiro-Ministro. 214 00:13:20,761 --> 00:13:23,441 Isso é algum tipo de piada? 215 00:13:23,561 --> 00:13:24,921 O que ela está fazendo aqui? 216 00:13:25,041 --> 00:13:27,161 Certamente podemos resolver isso. 217 00:13:27,281 --> 00:13:28,961 Somos todos velhos amigos aqui, não somos? 218 00:13:29,081 --> 00:13:32,801 - Eu disse para você demiti-la até meia-noite. - Nunca tivemos tal conversa. 219 00:13:32,921 --> 00:13:37,841 Ah, você me ouviu. Todo o Estado me ouviu. 220 00:13:37,961 --> 00:13:39,601 Mas ela se foi, Stevie? 221 00:13:39,721 --> 00:13:43,521 Curiosamente não. Ela parece estar sentado na minha mesa de jantar. 222 00:13:43,641 --> 00:13:46,721 Talvez ela seja o fantasma de Banquo. 223 00:13:46,841 --> 00:13:51,201 Ou talvez eu esteja em coma e alucinante. 224 00:13:51,321 --> 00:13:53,281 Quero dizer, agora mesmo, Eu prefiro estar em coma 225 00:13:53,401 --> 00:13:56,681 porque eu estava ansioso para conversando com velhos amigos 226 00:13:56,801 --> 00:13:58,441 e contando aos meus velhos amigos 227 00:13:58,561 --> 00:14:01,521 que bagunça completa você está fazendo deste estado! 228 00:14:01,641 --> 00:14:04,121 - Eu não preciso ouvir isso. - Ah, sim, você quer, Stevie. 229 00:14:04,241 --> 00:14:07,001 - Você sabe que sim. - Temos uma maioria muito saudável, Cal. 230 00:14:07,121 --> 00:14:09,881 Bem, vamos ver como isso está rastreando depois do meu show de amanhã. 231 00:14:17,681 --> 00:14:20,521 Janice. Você está demitido. 232 00:14:23,841 --> 00:14:27,961 E aqui estava eu pensando todos esses anos que o governo tinha o poder. 233 00:14:28,081 --> 00:14:30,601 Que maldita perda de tempo foi isso. 234 00:14:30,721 --> 00:14:33,241 Ei, se você estiver em dúvida, Janice, O porto é por ali. 235 00:14:37,961 --> 00:14:39,961 Certo. 236 00:14:42,201 --> 00:14:44,921 Cassino de Tikki. 237 00:14:45,041 --> 00:14:49,001 Agora, vamos parar de brincar, vamos? 238 00:14:49,121 --> 00:14:52,401 Ela quer isso. Bligh Phillips quer isso. 239 00:14:55,161 --> 00:14:56,881 E eu quero isso. 240 00:14:58,401 --> 00:15:00,641 Obrigado a todos por terem vindo. 241 00:15:00,761 --> 00:15:05,801 Hum, eu pretendia fazer uma declaração simples aqui hoje. 242 00:15:05,921 --> 00:15:08,441 Hum... 243 00:15:09,441 --> 00:15:10,561 Eu sou gay. 244 00:15:12,041 --> 00:15:13,841 Obrigada, Jeti. 245 00:15:15,441 --> 00:15:17,881 Sim, levei muito tempo 246 00:15:18,001 --> 00:15:20,681 e muita ajuda de muitos bons amigos 247 00:15:20,801 --> 00:15:22,561 fazer esta declaração publicamente. 248 00:15:22,681 --> 00:15:26,761 Eu quero ser quem eu sou, e eu quero parar com a fofoca. 249 00:15:26,881 --> 00:15:30,921 - Craig! Craig! - Pessoal, pessoal, pessoal! Por favor, desculpe! 250 00:15:31,041 --> 00:15:33,121 Pessoal, ainda não terminei. 251 00:15:33,241 --> 00:15:34,881 Assumindo-se como um homem gay 252 00:15:35,001 --> 00:15:37,681 não é a única verdade que tenho para te contar hoje. 253 00:15:42,361 --> 00:15:45,361 Nos últimos dois anos, Tenho tomado substâncias proibidas 254 00:15:45,481 --> 00:15:48,081 para melhorar minha força e meu condicionamento físico. 255 00:15:48,201 --> 00:15:49,601 Eu não estou sozinho, 256 00:15:49,721 --> 00:15:52,761 e os Bros não são o único clube onde esse tipo de coisa está acontecendo. 257 00:15:52,881 --> 00:15:54,881 Não vou citar nomes, 258 00:15:55,001 --> 00:15:59,121 mas gostaria de pedir aos meus colegas jogadores e dirigentes do clube em todo o código 259 00:15:59,241 --> 00:16:03,721 para se apresentar e ajudar a limpar esse esporte que tanto amamos. 260 00:16:03,841 --> 00:16:05,641 - Obrigado. 261 00:16:05,761 --> 00:16:08,361 Não responderei a nenhuma pergunta. 262 00:16:09,921 --> 00:16:11,761 OK, o que ele te disse? 263 00:16:11,881 --> 00:16:14,161 - Rogério! - Eu consegui esse show para você. 264 00:16:14,281 --> 00:16:15,641 Eu sei. 265 00:16:15,761 --> 00:16:17,121 Quatro sessões com você 266 00:16:17,241 --> 00:16:19,601 e o capitão do clube acaba por ser um gay viciado em drogas. 267 00:16:19,721 --> 00:16:21,081 Sim, ok, foram dez sessões, 268 00:16:21,201 --> 00:16:23,161 ele já era gay e ele não é viciado em drogas. 269 00:16:23,281 --> 00:16:25,521 Isso é culpa do clube. Por que você está com raiva de mim? 270 00:16:25,641 --> 00:16:32,001 Porque o jogo está danificado. O clube. A marca. 271 00:16:32,121 --> 00:16:34,881 Assim deveria ser. 272 00:16:35,001 --> 00:16:38,121 - Você não tolera isso, não é? - Não, querido, claro que não. 273 00:16:38,241 --> 00:16:39,601 Claro que não. 274 00:16:39,721 --> 00:16:44,401 Mas eu só desejo isso você fez com que ele viesse até nós primeiro. 275 00:16:44,521 --> 00:16:47,401 Sim, mas como eu poderia? Eu não sabia sobre as drogas até agora. 276 00:16:48,881 --> 00:16:50,881 - OK. - Rog, qual é o problema? 277 00:16:52,681 --> 00:16:54,161 Bem, a questão é que eu... 278 00:16:55,161 --> 00:16:56,521 O quê? Qual é o problema? 279 00:16:56,641 --> 00:16:57,801 Eu-eu... 280 00:16:59,601 --> 00:17:01,401 Eu quero um casamento na igreja. 281 00:17:13,841 --> 00:17:15,401 Olá, Rog. 282 00:17:18,361 --> 00:17:21,601 Deus, Roger é tão comandante ao volante, não é? 283 00:17:21,721 --> 00:17:23,681 - Não sei se quero fazer isso hoje. - Bobagem. 284 00:17:23,801 --> 00:17:25,761 Eu quero fazer isso, Sylvia está esperando 285 00:17:25,881 --> 00:17:29,281 e temos uma reserva em Buon Ricordo às 13h30. 286 00:17:33,801 --> 00:17:35,161 Você sabe, havia um pouco de mim 287 00:17:35,281 --> 00:17:37,641 que não foi completamente repelido pela ideia de morrer. 288 00:17:37,761 --> 00:17:40,281 Algumas noites, eu deitava na cama e eu imaginaria meu funeral. 289 00:17:40,401 --> 00:17:43,641 Haveria muitas pessoas, você não acha? 290 00:17:45,201 --> 00:17:46,721 Dividir? 291 00:17:46,841 --> 00:17:49,641 Oh! Oh, cara, o lugar seria incrível. 292 00:17:49,761 --> 00:17:51,881 Quero dizer, não... não Lady Di, 293 00:17:52,001 --> 00:17:55,721 mas você sabe, haveria telas de vídeo para o transbordamento. 294 00:17:56,721 --> 00:17:58,161 - Sentiria falta de todos. - Hum. 295 00:17:58,281 --> 00:18:04,241 Mas a ideia de descanso, sabe? Eu adoro dormir bem. 296 00:18:04,361 --> 00:18:08,361 Oh, cara, não consigo me lembrar a última vez que dormi. 297 00:18:08,481 --> 00:18:10,361 Acho que foi por volta de junho de 2009. 298 00:18:10,481 --> 00:18:14,321 Eu sou uma espécie de dispositivo de movimento perpétuo. 299 00:18:14,441 --> 00:18:17,081 A física diz que somos todos deveria estar desacelerando. 300 00:18:17,201 --> 00:18:20,681 Acho que estou apenas acelerando. eu tinha adeus sexo com Missy na outra noite. 301 00:18:20,801 --> 00:18:23,321 E há alguma merda acontecendo com Felicidade. 302 00:18:23,441 --> 00:18:25,001 Eu não tenho ideia do que é isso. 303 00:18:25,121 --> 00:18:28,161 Mas tudo ainda parece que está à minha frente, você entende o que quero dizer? 304 00:18:28,281 --> 00:18:29,801 Mais alguma coisa que você deseja descartar? 305 00:18:29,921 --> 00:18:31,961 Bem, sim, na verdade. Kirsty está de volta. 306 00:18:32,081 --> 00:18:32,961 Oh! 307 00:18:33,081 --> 00:18:35,561 E ela é a outra acionista no restaurante. 308 00:18:35,681 --> 00:18:38,921 - Ah, Jesus! - Sim. Então isso é bom. 309 00:18:39,041 --> 00:18:41,041 E minhas ações foram Classe F redesignada, 310 00:18:41,161 --> 00:18:43,281 o que significa que eu não ganho um maldito centavo 311 00:18:43,401 --> 00:18:46,161 até que ela ganhe 300 mil dólares de tudo que eu ganho. 312 00:18:46,281 --> 00:18:48,001 Talvez você devesse pegar um maldito advogado. 313 00:18:48,121 --> 00:18:50,121 Não posso pagar um desses advogados! 314 00:18:50,241 --> 00:18:53,201 Nenhum ser humano individual poderia pagar um desses advogados. 315 00:18:53,321 --> 00:18:55,401 Você tem que ser incorporado em Lichtenstein 316 00:18:55,521 --> 00:18:57,281 para poder pagar um desses advogados. 317 00:18:57,401 --> 00:18:59,001 Eu tive uma ereção. 318 00:19:00,281 --> 00:19:02,921 - Agora? - Outro dia. 319 00:19:03,041 --> 00:19:07,361 - Oh! Hoo-hoo! Oh-ho! - De fato. 320 00:19:07,481 --> 00:19:09,201 Suas notícias estão no topo das minhas notícias. 321 00:19:09,321 --> 00:19:11,641 Sim, era do tipo errado, no entanto. 322 00:19:11,761 --> 00:19:13,921 Acho que nunca tive um desses, cara. 323 00:19:14,041 --> 00:19:16,961 Como pode haver... como pode haver um tipo errado de rigidez? 324 00:19:17,081 --> 00:19:19,441 Hum-hm, eu estava pensando em Nicole. 325 00:19:19,561 --> 00:19:24,241 Ah, teria sido muito mais fácil se fosse Scarlet, mas era Nicole. 326 00:19:24,361 --> 00:19:27,121 E mesmo quando tentei pensar de Scarlet, ela se tornou Nicole. 327 00:19:27,241 --> 00:19:30,641 Companheiro, Scarlet ficou ao meu lado todo o caminho através disso. 328 00:19:30,761 --> 00:19:32,521 Ela tem sido simplesmente brilhante. 329 00:19:33,881 --> 00:19:36,761 Vamos, companheiro. Dê uma folga. 330 00:19:36,881 --> 00:19:39,921 Você é muito duro consigo mesmo, Barnyard. 331 00:19:43,201 --> 00:19:45,761 - Vocês podem me dar um segundo? - Sim. 332 00:19:51,721 --> 00:19:54,201 - Ei. - Ei. 333 00:19:54,321 --> 00:19:58,161 Eu estava apenas, hum, eu estava apenas ligando para avisar 334 00:19:58,281 --> 00:20:00,001 que o câncer do Barney está em remissão. 335 00:20:00,121 --> 00:20:03,721 Graças a Deus. Isso é uma ótima notícia. 336 00:20:03,841 --> 00:20:05,601 Sim, é, não é? 337 00:20:05,721 --> 00:20:09,721 Então eu acho que as coisas pode finalmente voltar ao normal. 338 00:20:11,401 --> 00:20:12,401 Certo. 339 00:20:12,521 --> 00:20:14,521 Mas não para você, hein, Senhor super-herói? 340 00:20:14,641 --> 00:20:17,241 Esses números das pesquisas são estratosféricos. 341 00:20:18,801 --> 00:20:20,961 Todos terão esquecido em um mês ou dois. 342 00:20:21,081 --> 00:20:22,441 Talvez não. 343 00:20:22,561 --> 00:20:26,241 Se ao menos eu pudesse salvar uma criança uma semana antes da eleição. 344 00:20:26,361 --> 00:20:30,161 - Então as coisas com Barney estão bem? - Sim. Sim, eles são bons. 345 00:20:30,281 --> 00:20:33,481 - Estou muito feliz por você. - Obrigado. 346 00:20:33,601 --> 00:20:35,601 Olha, eu tenho que correr. Falaremos em breve, certo? 347 00:20:35,721 --> 00:20:37,281 Sim. 348 00:20:44,521 --> 00:20:46,401 Obrigado, querido. 349 00:20:51,161 --> 00:20:52,521 O que você acha? 350 00:20:52,641 --> 00:20:55,041 Oh, você está tão linda, minha querida. 351 00:20:55,161 --> 00:20:56,961 - Me sinto um pouco bobo de branco. - Claro que sim. 352 00:20:57,081 --> 00:21:01,161 - É a cor das mentiras. 353 00:21:01,281 --> 00:21:03,401 Lembre-se do vestido que eu usei quando me casei com Cleave? 354 00:21:03,521 --> 00:21:07,081 - Eu faço. Muito inapropriado. 355 00:21:07,201 --> 00:21:10,601 Eu parecia bem, no entanto. Não é sempre você vê um vestido de noiva sexy. 356 00:21:10,721 --> 00:21:15,161 - E ainda assim ele conseguiu encontrar um. - Você acha isso sexy? 357 00:21:15,281 --> 00:21:16,641 É sexy o suficiente. 358 00:21:16,761 --> 00:21:22,361 Olha, querido, desta vez você está casar com alguém com dignidade. 359 00:21:22,481 --> 00:21:25,641 Roger levará seu casamento a sério. 360 00:21:25,761 --> 00:21:32,921 Ele é um homem sensível, atencioso e amoroso, e eu não poderia estar mais feliz por você. 361 00:21:34,561 --> 00:21:36,681 Hum... Ah, esse é o meu telefone. 362 00:21:43,721 --> 00:21:45,281 Olá, Craig. Qual é o problema? 363 00:21:45,401 --> 00:21:50,601 Ah... ah, sim. Hum, eu conhecia um advogado. 364 00:21:50,721 --> 00:21:54,041 Eu não acho que deveria ser punido por fazendo algo que o clube me disse para fazer. 365 00:21:54,161 --> 00:21:56,281 Eles tinham os médicos me injetando com essa merda. 366 00:21:56,401 --> 00:21:58,361 eu nem sabia que metade disso foi. 367 00:21:58,481 --> 00:22:01,241 Você está pensando em suspensão, Craig. Talvez até uma proibição vitalícia. 368 00:22:01,361 --> 00:22:05,281 Ah, isso é besteira, hein. Eu fiz a coisa certa. 369 00:22:05,401 --> 00:22:08,241 Veja, isso aí é disso que se trata. 370 00:22:08,361 --> 00:22:11,721 Quero dizer, o código vai puni-lo por ser honesto? 371 00:22:11,841 --> 00:22:13,281 Porque isso seria uma vergonha. 372 00:22:13,401 --> 00:22:17,201 Isso seria um ultraje e eu farei isso. 373 00:22:17,321 --> 00:22:19,401 Eu não era o único cara, certo? 374 00:22:19,521 --> 00:22:22,321 Não, existem outros caras muito mais nessa merda do que eu. 375 00:22:22,441 --> 00:22:24,401 Mas eu não vou ficar um denunciante. 376 00:22:24,521 --> 00:22:26,401 Ninguém está pedindo para você ser um denunciante. 377 00:22:26,521 --> 00:22:27,481 Não, bom. 378 00:22:27,601 --> 00:22:30,521 Claro, pode ajudar se você estiver um pouco denunciante. 379 00:22:30,641 --> 00:22:32,521 Não, eu disse que não vou apitar. 380 00:22:32,641 --> 00:22:37,601 Não, eu sei, mas eles podem nos cortar um acordo, você entende o que quero dizer? 381 00:22:37,721 --> 00:22:39,601 Então, se você revelar alguns nomes, 382 00:22:39,721 --> 00:22:41,801 então você está de volta ao paddock em três meses. 383 00:22:41,921 --> 00:22:45,041 Não estou enganando meus amigos. 384 00:22:47,281 --> 00:22:49,361 Você não engana seus amigos. 385 00:22:49,481 --> 00:22:54,161 Tudo bem, nenhum outro jogador. E os médicos? Funcionários? 386 00:22:54,281 --> 00:22:56,801 - Eles não são seus amigos. - Alguns deles são. 387 00:22:56,921 --> 00:22:59,641 Não se eles estiverem injetando você com essa merda, eles não são. 388 00:22:59,761 --> 00:23:02,921 Craig, se eles estiveram importá-lo e vendê-lo, 389 00:23:03,041 --> 00:23:04,601 eles estão cometendo crimes graves. 390 00:23:04,721 --> 00:23:06,521 Você acha que eu não sei disso? 391 00:23:06,641 --> 00:23:08,681 Você está preocupado que eles possam tentar alguma coisa? 392 00:23:08,801 --> 00:23:11,721 Olha, você sabe, talvez Eu não deveria ter dito nada, pessoal. 393 00:23:11,841 --> 00:23:14,441 Tudo bem? Eu só quero começar de novo. Maldita lousa limpa... 394 00:23:14,561 --> 00:23:16,241 -Craig, Craig... - Está tudo bem, cara. 395 00:23:16,361 --> 00:23:18,761 Companheiro, se você está preocupado, deveríamos ir à polícia. 396 00:23:18,881 --> 00:23:22,361 Sem policiais. Nada de polícia, por favor. Porra. Se eu for à polícia... 397 00:23:22,481 --> 00:23:23,841 O quê? O que vai acontecer? 398 00:23:23,961 --> 00:23:26,081 Eles não precisam saber você foi à polícia. 399 00:23:26,201 --> 00:23:28,761 - Existem maneiras de fazer isso... - Não, eles vão saber, certo? 400 00:23:28,881 --> 00:23:32,041 Eles saberão que estou aqui agora. Eu tenho que ir. Eu tenho que ir, pessoal. 401 00:23:39,081 --> 00:23:41,321 Eles saberão que ele está aqui agora? 402 00:23:49,561 --> 00:23:51,121 -Ah? - Cutelo, que porra é essa? 403 00:23:51,241 --> 00:23:53,641 - Fiquei perfeitamente feliz lendo. - Sim. 404 00:23:53,761 --> 00:23:56,841 Você não ouviu falar fazendo as pazes? 405 00:23:56,961 --> 00:23:59,721 Agora, estive na casa de Jimmy Fong. 406 00:23:59,841 --> 00:24:02,241 Eu lembro de você dizendo era o seu favorito especial. 407 00:24:02,361 --> 00:24:07,081 - O que é isso debaixo do seu braço? - Isso é para depois do jantar. 408 00:24:07,201 --> 00:24:11,441 - Jesus. - Não, perfeitamente inocente, garanto. 409 00:24:11,561 --> 00:24:14,481 Não é que você não aceita não para uma resposta, 410 00:24:14,601 --> 00:24:16,601 é que você não aguenta, não é? 411 00:24:16,721 --> 00:24:20,481 O dano da palavra 'não' faz com o seu ego. 412 00:24:22,761 --> 00:24:25,681 - Você pega a sopa? - Peguei a sopa. 413 00:24:31,281 --> 00:24:34,201 Então você deveria saber há uma chance muito boa 414 00:24:34,321 --> 00:24:36,041 Estou sendo seguido agora. 415 00:24:36,161 --> 00:24:37,241 - Você? - Sim. 416 00:24:37,361 --> 00:24:40,361 - Por que? - Novo cliente. Craig Goodham. 417 00:24:40,481 --> 00:24:42,961 - O cara do futebol? - Sim. 418 00:24:43,081 --> 00:24:45,001 Aparentemente, há alguns caras bem pesados 419 00:24:45,121 --> 00:24:48,401 que ficam felizes em colocar um limite nas coisas. 420 00:24:48,521 --> 00:24:51,321 - Gamão. Isso é lindo. - Mas você me conhece. 421 00:24:51,441 --> 00:24:55,361 Eu considero minha vida como nada quando ela vem em busca da justiça. 422 00:24:55,481 --> 00:24:58,041 Você conta sua vida como nada quando se trata de perseguição 423 00:24:58,161 --> 00:25:00,201 de um cliente famoso com uma conta bancária gorda. 424 00:25:00,321 --> 00:25:02,681 Dois lados da mesma moeda, Flick. 425 00:25:02,801 --> 00:25:05,761 Me chame de Flick novamente e você contará sua vida como nada. 426 00:25:05,881 --> 00:25:07,921 Quente. Quente. Quente! Quente! 427 00:25:08,041 --> 00:25:10,081 Quente, quente, quente! 428 00:25:10,201 --> 00:25:12,041 Quente! Quente! Quente! Quente! Quente! 429 00:25:12,161 --> 00:25:15,521 - Argh! Argh! Ai! 430 00:25:16,721 --> 00:25:19,841 OK, Sra. Finnane, ajude-nos a ajudá-lo. 431 00:25:19,961 --> 00:25:22,881 Somos especializados nisso. Nós sabemos o que está acontecendo. 432 00:25:23,001 --> 00:25:27,401 Comida chinesa e gamão é o que deveria estar acontecendo. 433 00:25:27,521 --> 00:25:32,121 Por favor, Sr. Greene. Sra. Finnane, você pode amá-lo... 434 00:25:32,241 --> 00:25:34,441 - Me desculpe! - ..ou você pode ter medo dele. 435 00:25:34,561 --> 00:25:37,841 Mas o que quer que você esteja sentindo, isso não acontece justificar uma vida de abuso físico. 436 00:25:37,961 --> 00:25:42,001 Ele te deu um olho roxo, dois dedos quebrados e um pulso fraturado. 437 00:25:42,121 --> 00:25:45,001 Apenas conte-nos o que aconteceu. Nós o acolheremos e você estará seguro. 438 00:25:45,121 --> 00:25:46,881 Você poderia ter um AVO com ele esta noite. 439 00:25:47,001 --> 00:25:48,361 Você está brincando comigo? 440 00:25:48,481 --> 00:25:51,441 Existe algo como uma ordem de foda apreendida? 441 00:25:51,561 --> 00:25:53,881 Porque eu realmente poderia usar um desses. 442 00:25:55,641 --> 00:25:57,641 Bem, o que isso significa para nós se ele representa Craig? 443 00:25:57,761 --> 00:26:03,681 O que isso significa para nós? Bem, caso você não tinha notado, Wend, sou um Bro. 444 00:26:03,801 --> 00:26:06,121 Sim, mas você também trabalha em outros clubes. Quero dizer, você tem caras em todos os clubes. 445 00:26:06,241 --> 00:26:11,601 Sim. Em primeiro lugar, sou um irmão. 446 00:26:11,721 --> 00:26:14,241 Então, se Craig fizer quaisquer alegações, 447 00:26:14,361 --> 00:26:15,721 Eu vou ser chamado. 448 00:26:15,841 --> 00:26:20,121 Chamado perante a Comissão, e interrogado pelo seu ex-marido. 449 00:26:20,241 --> 00:26:22,481 - Ah Merda. - Este é o nosso futuro aqui. 450 00:26:22,601 --> 00:26:25,521 Por que diabos você teve que arrastar Cleaver para dentro dele? 451 00:26:25,641 --> 00:26:27,761 Eu pensei... pensei que ele seria adequado. 452 00:26:27,881 --> 00:26:29,281 Você sabe, ele adora futebol. 453 00:26:29,401 --> 00:26:31,921 Ele tem um conhecimento enciclopédico de drogas. 454 00:26:32,041 --> 00:26:34,281 Será tudo sobre interrompendo nosso casamento. 455 00:26:34,401 --> 00:26:35,761 Ah, Rog, ele não é assim. 456 00:26:38,001 --> 00:26:39,561 Você está esperando alguém? 457 00:26:39,681 --> 00:26:42,601 Provavelmente é um xerife com uma intimação. 458 00:26:42,721 --> 00:26:45,081 Rogério, esqueça isso! 459 00:26:54,881 --> 00:26:57,321 Acredite em mim, não havia plano mestre 460 00:26:57,441 --> 00:27:00,041 escaldar-me e quebrar os dedos de Felicity. 461 00:27:00,161 --> 00:27:02,721 Olhar? Veja, queima. 462 00:27:02,841 --> 00:27:06,121 - Podem ser queimaduras. - Ou? 463 00:27:06,241 --> 00:27:08,281 Você poderia estar batendo na Felicity. 464 00:27:09,601 --> 00:27:11,401 Ah, pelo amor de Deus... 465 00:27:11,521 --> 00:27:16,801 Olha, o fato é que, Estou tentando conquistar o coração desta mulher. 466 00:27:16,921 --> 00:27:20,601 OK, agora, não está funcionando, mas é isso que estou tentando fazer. 467 00:27:20,721 --> 00:27:25,921 E posso dizer pelo olhar aos seus olhos, todos os quatro, 468 00:27:26,041 --> 00:27:29,881 que você não acredita em uma palavra do que eu digo, e essa é sua prerrogativa. 469 00:27:30,001 --> 00:27:32,241 - Mas eu... 470 00:27:34,201 --> 00:27:38,681 Doutor. Sim, não, apenas fora de casa. 471 00:27:39,681 --> 00:27:42,081 Oh sério? Achei que ele voltaria na quinta-feira. 472 00:27:42,201 --> 00:27:44,081 Ah, ótimo. Ótimo, ótimo, ótimo, ótimo. 473 00:27:44,201 --> 00:27:46,001 Sim, não, estarei aí em breve. 474 00:27:46,121 --> 00:27:49,361 OK, o negócio é o seguinte. 475 00:27:49,481 --> 00:27:53,201 Meu filho acabou de voltar de sua trabalho missionário no Congo, 476 00:27:53,321 --> 00:27:56,081 porque esse é o caminho rolamos na minha família. 477 00:27:56,201 --> 00:28:01,641 E a menos que vocês vão me acusar formalmente de qualquer coisa, 478 00:28:01,761 --> 00:28:05,361 Vou vê-lo agora. 479 00:28:11,241 --> 00:28:14,201 Bem, esta é uma reviravolta muito rápida. 480 00:28:14,321 --> 00:28:17,241 Roger não se importa? 481 00:28:17,361 --> 00:28:21,081 E aí? Fuzz está bem? 482 00:28:21,201 --> 00:28:24,801 - Hum-hum. - Rogério. 483 00:28:24,921 --> 00:28:26,841 Tudo certo? 484 00:28:28,401 --> 00:28:31,081 Prue. Maravilhoso como sempre. 485 00:28:33,681 --> 00:28:35,161 Ei, cara. 486 00:28:36,161 --> 00:28:37,721 Olá, companheiro. 487 00:28:40,761 --> 00:28:42,241 Como vai você? 488 00:28:45,521 --> 00:28:47,681 A liberdade parece estar concordando com você. 489 00:28:47,801 --> 00:28:52,121 Sim. Ah, não, eu... eu... Tudo... tudo... está tudo bem. 490 00:28:52,241 --> 00:28:54,081 Ah, pai, esta é Patience. 491 00:28:54,201 --> 00:28:57,481 - Paciência, como vai? - Estou muito bem, obrigado, Sr. Greene. 492 00:28:57,601 --> 00:28:59,201 Você já voou de Joburg para Sydney? 493 00:28:59,321 --> 00:29:02,521 Ah, não, cara. Não posso dizer que sim. 494 00:29:02,641 --> 00:29:05,601 Bem, não há prêmios por adivinhar é um longo filho da puta. 495 00:29:05,721 --> 00:29:09,121 De qualquer forma, o avião é tão novo que eles não tiveram tempo de instalar as TVs, 496 00:29:09,241 --> 00:29:11,521 então nada de filmes, nada. 497 00:29:11,641 --> 00:29:14,561 Ultraje. Desânimo. Ranger de dentes. 498 00:29:14,681 --> 00:29:19,241 Dezesseis horas, apenas passei olhando na nuca de algum filho da puta, 499 00:29:19,361 --> 00:29:21,881 assistindo a caspa descascar e os folículos crescem. 500 00:29:22,001 --> 00:29:23,361 Essa cabeça era enorme. 501 00:29:23,481 --> 00:29:26,881 Era uma cabeça enorme e um corpo enorme, uma espécie de cabeça de David Lynch. 502 00:29:27,001 --> 00:29:30,721 Jesus Cristo em um palito de picolé, o a caspa era como uma maldita tempestade de neve! 503 00:29:30,841 --> 00:29:34,081 Ele deve ter sido profissional de basquete porque ele era simplesmente enorme 504 00:29:34,201 --> 00:29:37,881 e sem fim e sua cabeça continuou virando o encosto do assento. 505 00:29:38,001 --> 00:29:39,561 Deus sabe onde suas pernas foram parar. 506 00:29:39,681 --> 00:29:41,641 Seus pés devem ter acabado na cabine. 507 00:29:41,761 --> 00:29:43,441 Sim. Certo. 508 00:29:43,561 --> 00:29:45,721 E, hum... E, então, Patience, você é... 509 00:29:45,841 --> 00:29:49,041 Paciência é a esposa do Ministro dos Negócios Estrangeiros congolês. 510 00:29:49,161 --> 00:29:51,081 Ah, o Ministro das Relações Exteriores. 511 00:29:51,201 --> 00:29:57,641 E então... então vocês se encontraram lá em o Congo e agora vocês são amigos? 512 00:29:57,761 --> 00:30:01,681 - Sim. Estamos apaixonados. - E você está apaixonado. 513 00:30:01,801 --> 00:30:05,321 - E eles estão apaixonados, doutor. - Sim, eles estão apaixonados. 514 00:30:05,441 --> 00:30:07,441 Ai, ai, ai, ai. 515 00:30:07,561 --> 00:30:09,681 Companheiro, há um perfeitamente explicação lógica. 516 00:30:09,801 --> 00:30:11,161 Ah, cara, tenho certeza que sim. 517 00:30:11,281 --> 00:30:17,601 Só estou me perguntando como o Ministro ele mesmo está sentindo sobre tudo isso. 518 00:30:17,721 --> 00:30:19,721 Bem, ele não está nas nuvens, obviamente. 519 00:30:19,841 --> 00:30:22,561 Hum, hum, o que... o que aconteceu com Tara? 520 00:30:22,681 --> 00:30:25,121 Você conhece toda a igreja, coisa de Deus. 521 00:30:25,241 --> 00:30:26,961 Tantas perguntas, lutando com... 522 00:30:27,081 --> 00:30:28,961 Certo, ela não faria sexo com você. 523 00:30:29,081 --> 00:30:30,441 A menos que fôssemos casados, não. 524 00:30:30,561 --> 00:30:33,281 - Ah, Jesus. E agora? Rog! 525 00:30:33,401 --> 00:30:34,881 Sim? 526 00:30:42,761 --> 00:30:47,201 Bom dia, senhor. Temos um mandado para revistar essas instalações. 527 00:30:47,321 --> 00:30:50,881 O que? Não, deve haver algum engano. 528 00:30:51,001 --> 00:30:53,081 Este é o número 25 da Pearl Street, certo? 529 00:30:59,281 --> 00:31:02,041 Não, eu... vou precisar de um advogado para dar uma olhada nisso. 530 00:31:02,161 --> 00:31:03,721 Bem, espero que tenha um em mãos, senhor. 531 00:31:03,841 --> 00:31:05,761 Esse mandado permite-nos a entrada imediata. 532 00:31:09,921 --> 00:31:14,081 Cutelo? Posso ver você por um momento, por favor? 533 00:31:14,201 --> 00:31:16,561 Com licença. 534 00:31:16,681 --> 00:31:18,721 E aí? 535 00:31:18,841 --> 00:31:22,601 Este é Cleaver Greene. Ele é advogado. 536 00:31:23,881 --> 00:31:27,921 - É um mandado de busca. - Assim parece. 537 00:31:28,041 --> 00:31:32,041 - O que você tem feito, Rog? - Isso não é engraçado, Cleaver. 538 00:31:32,161 --> 00:31:36,441 Huh? Halo começando a escorregar um pouco, é isso, garoto da virilha? 539 00:31:37,641 --> 00:31:40,001 - Ah, porra. - O que? 540 00:31:40,121 --> 00:31:43,721 Isso não está relacionado a você. 541 00:32:11,841 --> 00:32:15,561 Finnegan Greene, Patience Mwambo, 542 00:32:15,681 --> 00:32:19,241 você está preso por ilegal importação de diamantes de sangue. 543 00:32:19,361 --> 00:32:23,521 - Papai... - Nem mais uma palavra, companheiro. 544 00:32:23,641 --> 00:32:27,601 Meritíssimo, o senhor deputado Greene assegura-me ele não é apenas inocente de, 545 00:32:27,721 --> 00:32:30,641 mas perplexo com essas acusações. 546 00:32:30,761 --> 00:32:35,481 Ele não corre risco de fuga e está feliz entregar seu passaporte. 547 00:32:35,601 --> 00:32:39,041 Eu concedo fiança sujeito às seguintes condições - 548 00:32:39,161 --> 00:32:45,921 que o Sr. Greene resida em 25 Pearl Street, Bronte, 549 00:32:46,041 --> 00:32:48,361 e que uma pessoa aceitável celebrar um acordo 550 00:32:48,481 --> 00:32:51,841 e depositar a segurança para perder, 551 00:32:51,961 --> 00:32:54,121 soma de $ 50.000. 552 00:32:55,761 --> 00:33:01,561 Presumo que você estará procurando se encontrar pessoalmente essas condições, Senhor Deputado Greene? 553 00:33:06,041 --> 00:33:08,841 Sim, claro, Meritíssimo. 554 00:33:08,961 --> 00:33:10,601 Não há... não há dúvida... 555 00:33:10,721 --> 00:33:14,121 É só com o... com o recente queda do dólar australiano... 556 00:33:14,241 --> 00:33:15,721 Sim, Sr. Greene? 557 00:33:15,841 --> 00:33:20,121 Bem, AU$ 50.000 há alguns meses 558 00:33:20,241 --> 00:33:22,721 valia cerca de US$ 48 mil. 559 00:33:22,841 --> 00:33:24,881 Agora caiu para cerca de 42. 560 00:33:25,001 --> 00:33:26,601 Eu acho que cabe ao tribunal 561 00:33:26,721 --> 00:33:30,281 para levar essas flutuações cambiais em conta 562 00:33:30,401 --> 00:33:34,201 com o... o cliente em potencial de um dólar australiano em queda livre... 563 00:33:34,321 --> 00:33:37,801 Você pode pagar a fiança ou não, Senhor Greene? 564 00:33:48,801 --> 00:33:52,601 Ah, $ 50.000 é aceitável, obrigado, Meritíssimo. 565 00:33:52,721 --> 00:33:57,001 Agora, quanto à Sra. Patience Mwambo, 566 00:33:57,121 --> 00:33:58,561 e eu o aviso, Sr. Greene, 567 00:33:58,681 --> 00:34:02,881 Não tenho interesse em suas opiniões sobre o estado do franco congolês. 568 00:34:05,921 --> 00:34:08,041 Por que você não conseguiu paciência fiança também? 569 00:34:08,161 --> 00:34:09,521 Eu tentei, Fuzz. Você me ouviu. 570 00:34:09,641 --> 00:34:12,561 Companheiro, pensei que você fosse algum o grande e poderoso Oz em uma sala de tribunal. 571 00:34:12,681 --> 00:34:14,561 Você acompanhou minha carreira? 572 00:34:14,681 --> 00:34:16,361 Olha, lamento dizer, meu amigo, 573 00:34:16,481 --> 00:34:18,441 ela plantou os diamantes no seu caso 574 00:34:18,561 --> 00:34:20,961 para que você tome a culpa se você foi pego, certo? 575 00:34:21,081 --> 00:34:23,721 - Você é simplesmente racista, Cleave. - Ah, pelo amor de Deus. 576 00:34:23,841 --> 00:34:25,801 - Você sabe que sempre suspeitei disso. - Corte! 577 00:34:25,921 --> 00:34:28,801 Pelo menos você poderá passear com sua mãe no corredor no sábado 578 00:34:28,921 --> 00:34:30,721 em vez de definhar em uma cela de prisão. 579 00:34:30,841 --> 00:34:32,441 Então de nada, cara. 580 00:34:32,561 --> 00:34:34,201 Cristo em uma bicicleta! 581 00:34:36,561 --> 00:34:39,641 Oh, Jarvis, sim, olhe, Deixei meu laptop em casa 582 00:34:39,761 --> 00:34:43,041 e tenho problemas de sincronização, então demorarei cerca de uma hora. 583 00:35:05,721 --> 00:35:08,721 Escarlate. Escarlate! 584 00:35:10,001 --> 00:35:11,361 Podemos conversar sobre isso? 585 00:35:11,481 --> 00:35:13,201 Eu não acho que haja nada para falar. 586 00:35:15,841 --> 00:35:16,881 Ai! 587 00:35:19,481 --> 00:35:21,761 Acho que há muito o que falar. 588 00:35:21,881 --> 00:35:25,081 Eu acho que existem milhares de coisas você e eu não dissemos um ao outro, 589 00:35:25,201 --> 00:35:27,681 por muito, muito tempo. 590 00:35:27,801 --> 00:35:29,681 Então, por que quebrar uma sequência de vitórias agora? 591 00:35:29,801 --> 00:35:32,761 Por quatro anos, não fomos nada mais do que fantasmas um para o outro. 592 00:35:32,881 --> 00:35:36,201 Quatro anos? Quatro? Deixe-me adivinhar. 593 00:35:36,321 --> 00:35:39,321 Já se passaram quatro anos desde que dormi com Cleaver, então é tudo culpa minha. 594 00:35:39,441 --> 00:35:42,361 Eu sou completamente responsável pelo fracasso deste casamento. 595 00:35:42,481 --> 00:35:43,841 - Eu não estava... - Viu? 596 00:35:43,961 --> 00:35:46,521 Não, não havia mil afinal, coisas para conversar. 597 00:35:46,641 --> 00:35:48,361 Eu não estava dizendo isso. Eu nunca diria isso. 598 00:35:48,481 --> 00:35:49,881 Sim, mas você pensa isso, não é? 599 00:35:50,001 --> 00:35:54,281 Você vê tudo sobre você e eu através daquele minúsculo prisma. 600 00:35:54,401 --> 00:35:57,681 E eu aposto que quando você começou porra Nicole, você pensou isso. 601 00:35:57,801 --> 00:36:01,921 'Oh, isso não estaria acontecendo se Scarlet não tivesse fodido Cleaver. 602 00:36:02,041 --> 00:36:04,561 Não? 603 00:36:04,681 --> 00:36:06,121 Você pode estar certo. 604 00:36:06,241 --> 00:36:07,161 Oh! 605 00:36:07,281 --> 00:36:10,761 Eu não poderia dizer honestamente Eu nunca pensei nisso, 606 00:36:10,881 --> 00:36:14,441 mas isso não é do que se trata, Scarlet. 607 00:36:14,561 --> 00:36:17,921 Isto é sobre nós fazermos uma decisão realmente importante. 608 00:36:18,041 --> 00:36:19,601 Acho que você já fez isso. 609 00:36:21,601 --> 00:36:24,921 Eu não estava falando sobre se nos separarmos. 610 00:36:26,361 --> 00:36:28,521 Eu estava falando sobre como nos separamos. 611 00:36:33,241 --> 00:36:36,241 Você tem sido incrível estes últimos seis meses. 612 00:36:41,001 --> 00:36:44,921 Mas seu coração não está mais nisso, é isso, querido? 613 00:36:53,681 --> 00:36:55,361 Seja quem for... 614 00:36:58,641 --> 00:37:01,001 ..você tem minha bênção. 615 00:37:05,361 --> 00:37:09,001 Maridos amorosos abandonam esposas amorosas e vice-versa. Por que? 616 00:37:09,121 --> 00:37:13,321 Por causa do choque de encontrar sexo novo e ótimo novamente. 617 00:37:13,441 --> 00:37:17,041 - É primitivo. - É básico. 618 00:37:18,161 --> 00:37:20,041 Não tivemos um ótimo sexo. 619 00:37:21,041 --> 00:37:24,521 Não, não fizemos. Não foi sua culpa. 620 00:37:24,641 --> 00:37:26,001 Eu sei. 621 00:37:26,121 --> 00:37:28,201 Eu estava vivendo uma mentira quando estava com você. 622 00:37:28,321 --> 00:37:32,001 Eu literalmente não era eu mesmo. Afetou tudo. 623 00:37:32,121 --> 00:37:33,601 Eu sei. 624 00:37:36,001 --> 00:37:39,041 Você fez um ótimo sexo desde mim? 625 00:37:39,161 --> 00:37:41,721 - Hum-hum. - Com uma mulher? 626 00:37:41,841 --> 00:37:44,801 - Ah, não comece. - Ah, desculpe. 627 00:37:44,921 --> 00:37:47,201 - Eu não queria fazer isso. 628 00:37:47,321 --> 00:37:49,761 Mas, quero dizer, você sabe, 629 00:37:49,881 --> 00:37:54,241 o tipo de sexo maravilhoso de que estou falando é realmente ótimo. 630 00:37:54,361 --> 00:37:57,001 Como 'quicar nas paredes', ótimo. 631 00:37:57,121 --> 00:37:58,921 - Eu sei, eu sei. 632 00:37:59,041 --> 00:38:02,281 É como quando você pensa que o orgasmo vai te matar, certo? 633 00:38:02,401 --> 00:38:04,041 E você espera que sim. 634 00:38:04,161 --> 00:38:06,841 Você espera que isso te consuma 635 00:38:06,961 --> 00:38:11,841 e você deixará de existir num ponto de êxtase perfeito, 636 00:38:11,961 --> 00:38:14,521 e há essa certeza você brilhará nos céus 637 00:38:14,641 --> 00:38:19,681 e se tornar uma estrela e criar toda uma nova raça de seres. 638 00:38:19,801 --> 00:38:22,281 - Sim. 639 00:38:22,401 --> 00:38:24,761 Sim, sim, sim, mais ou menos. 640 00:38:29,121 --> 00:38:31,681 Então, onde está esse flash de êxtase? 641 00:38:31,801 --> 00:38:33,641 Por que você não a capturou? 642 00:38:33,761 --> 00:38:38,841 Bem, não é tanto ela, mas... como eles. 643 00:38:54,761 --> 00:38:57,601 A testemunha disse Craig foi atropelado por um sedã preto. 644 00:38:57,721 --> 00:38:59,401 Atropelar e fugir. 645 00:38:59,521 --> 00:39:03,121 Mas ela não viu o motorista, ou a placa. 646 00:39:03,241 --> 00:39:05,561 Jesus, existe realmente tanto dinheiro envolvido 647 00:39:05,681 --> 00:39:07,401 eles estão preparados para matar por isso? 648 00:39:07,521 --> 00:39:10,441 - Parece que sim. - E nós? 649 00:39:10,561 --> 00:39:11,921 E nós? 650 00:39:12,041 --> 00:39:14,481 Bem, se eles sabem que ele nos viu, 651 00:39:14,601 --> 00:39:16,841 eles não sabem que ele não fez cuspa alguns nomes. 652 00:39:16,961 --> 00:39:18,441 Poderíamos ser os próximos. 653 00:39:18,561 --> 00:39:21,161 Se vamos ser atingidos, Espero que eles simplesmente atirem em nós. 654 00:39:21,281 --> 00:39:23,521 Ah, sim, atropelar e fugir é uma bagunça. 655 00:39:23,641 --> 00:39:26,241 Uma boa rodada nas costas a cabeça e pronto, você sabe. 656 00:39:26,361 --> 00:39:28,481 - Não faço ideia de que isso aconteceu. 657 00:39:28,601 --> 00:39:31,761 Indolor, imagino. Rápido. Muita imprensa. 658 00:39:31,881 --> 00:39:35,161 - Eu estaria acima da dobra. - Eu não teria tanta certeza, cara. 659 00:39:35,281 --> 00:39:37,201 Pai de quatro filhos versus pai de um. 660 00:39:37,321 --> 00:39:41,001 Sobrevivente recente de câncer. Trabalho pro bono para a Anistia. 661 00:39:41,121 --> 00:39:43,201 Bem, talvez você esteja acima da dobra. 662 00:39:43,321 --> 00:39:47,081 - Destrua os planos do casamento, mas. - Cujo? Wendy's? 663 00:39:47,201 --> 00:39:52,161 Não, meu. Vou pedir a Nicole em casamento. 664 00:39:53,281 --> 00:39:55,321 Olhando para os anéis de noivado esta tarde. 665 00:39:55,441 --> 00:39:57,601 O que?! 666 00:39:57,721 --> 00:40:00,321 Scarlet e eu desistimos. 667 00:40:01,361 --> 00:40:04,441 Depois... Desde quando? 668 00:40:04,561 --> 00:40:08,961 - Desde esta manhã. - Ah, cara. Desculpe. 669 00:40:09,081 --> 00:40:15,041 - Melhor coisa para nós dois. - Ah, porra. 670 00:40:15,161 --> 00:40:19,481 Bem... bem, você tem algo pelo qual viver, então. 671 00:40:19,601 --> 00:40:24,601 Nós vamos nos pegar alguma proteção policial. 672 00:40:24,721 --> 00:40:26,481 Senhoras e senhores, 673 00:40:26,601 --> 00:40:30,321 Eu tenho algumas informações críticas sobre o incidente de Craig Goodham. 674 00:40:30,441 --> 00:40:34,441 Agora, enquanto a polícia diz eles não podem confirmar 675 00:40:34,561 --> 00:40:36,961 que isso era um atropelamento intencional, 676 00:40:37,081 --> 00:40:39,161 o meu colega, senhor deputado Meagher, e eu 677 00:40:39,281 --> 00:40:42,241 absolutamente posso confirmar que esse foi o caso. 678 00:40:42,361 --> 00:40:44,441 - Cutelo... - Sr. Greene... 679 00:40:44,561 --> 00:40:46,441 Agora, obviamente, ao fazer esta afirmação, 680 00:40:46,561 --> 00:40:51,241 O senhor deputado Meagher e eu sabemos que estamos colocando nossas próprias vidas em perigo, 681 00:40:51,361 --> 00:40:55,361 mas esse é o custo da justiça, senhoras e senhores. 682 00:40:55,481 --> 00:40:57,841 - Sr. Greene... - Sem perguntas, obrigado. 683 00:40:59,721 --> 00:41:04,121 - Você quer guarda-costas? - Esses caras estão vindo atrás de nós, escavador. 684 00:41:04,241 --> 00:41:06,401 Nós não pedimos para você fazer essa afirmação, Cleave. 685 00:41:06,521 --> 00:41:09,361 O que você tem? Um carro preto? Dá um tempo. 686 00:41:09,481 --> 00:41:12,601 Eu coloquei Barney e eu diretamente no quadro. 687 00:41:12,721 --> 00:41:15,881 - Sim, obrigado por isso, cara. - Tudo bem, dê-nos os nomes. 688 00:41:16,001 --> 00:41:19,161 - Não temos nomes. - Ah, Jesus. 689 00:41:19,281 --> 00:41:22,201 Craig recusou-se a citar nomes. Ele foi muito claro sobre isso, na verdade. 690 00:41:22,321 --> 00:41:26,241 - Então por que você fez essa afirmação? - Para acabar com os bastardos. 691 00:41:26,361 --> 00:41:28,761 Detalhes de proteção estão chegando por volta dos 80 692 00:41:28,881 --> 00:41:30,961 na nossa lista de prioridades neste momento. 693 00:41:31,081 --> 00:41:35,201 Veja, temos assassinato em massa aqui em cima chegando em número um, 694 00:41:35,321 --> 00:41:38,921 e bem, bem aqui embaixo, 695 00:41:39,041 --> 00:41:42,041 nós temos cuidado desculpe, Cleaver. 696 00:41:42,161 --> 00:41:45,561 Depois daquela conferência de imprensa, se alguma coisa acontecer conosco, cara, 697 00:41:45,681 --> 00:41:47,441 você está fodido. 698 00:41:47,561 --> 00:41:50,961 Não tão fodidos como estaremos, mas fodido mesmo assim. 699 00:41:54,681 --> 00:41:57,841 Tudo bem. Você obtém detalhes de proteção. 700 00:41:57,961 --> 00:42:00,401 - Obrigado. - 48 horas. 701 00:42:00,521 --> 00:42:02,801 Oh! 48 horas? Cara, não sei se você percebeu. 702 00:42:02,921 --> 00:42:04,721 Meu cliente não está tendo uma soneca restauradora. 703 00:42:04,841 --> 00:42:07,161 Na verdade, ele está em coma. Isso pode durar semanas. 704 00:42:07,281 --> 00:42:08,321 48 horas. 705 00:42:08,441 --> 00:42:09,921 E se algo acontecer com você, 706 00:42:10,041 --> 00:42:12,201 eles podem colocar meu nome na lista dos malditos suspeitos. 707 00:42:12,321 --> 00:42:17,681 - Ah, já está na lista, escavador? - Bem, bem no topo da lista, Cleave. 708 00:42:20,961 --> 00:42:22,321 Brett. 709 00:42:27,521 --> 00:42:28,401 Carlos. 710 00:42:28,521 --> 00:42:31,241 Ah? Ah. 711 00:42:31,361 --> 00:42:33,721 Eu deveria ficar bem daqui, pessoal. 712 00:42:33,841 --> 00:42:38,601 Minha assistente executiva, Nicole, atenderá a todas as suas necessidades. 713 00:42:41,881 --> 00:42:45,121 - O que você está fazendo? - Estou escurecendo as janelas. 714 00:42:45,241 --> 00:42:49,241 Oh sim. Boa ideia, 99. 715 00:42:49,361 --> 00:42:53,401 - Atiradores de elite. - Foi uma façanha estúpida, Cleaver. 716 00:42:53,521 --> 00:42:55,281 - O que? - Outra publicidade barata. 717 00:42:55,401 --> 00:42:57,321 - É patético. - Qual é a dessa atitude? 718 00:42:57,441 --> 00:42:59,321 Você sabe, Barney é o pai do meu filho, 719 00:42:59,441 --> 00:43:02,481 e a maneira como ele conta é que sem qualquer consulta, 720 00:43:02,601 --> 00:43:05,041 você colocou a vida dele em tal perigo 721 00:43:05,161 --> 00:43:06,761 que uma força policial sem dinheiro 722 00:43:06,881 --> 00:43:09,241 agora tem que gastar uma fortuna protegendo vocês dois. 723 00:43:09,361 --> 00:43:12,801 Foi a decisão deles, e não é como se fosse uma fortuna. 724 00:43:12,921 --> 00:43:16,081 Quero dizer, você sabe, eles não precisavam contratar esses caras. 725 00:43:16,201 --> 00:43:19,241 - Eles estavam trabalhando de qualquer maneira, - Ah! 726 00:43:19,361 --> 00:43:20,721 Ei pessoal? 727 00:43:20,841 --> 00:43:25,041 Vocês conseguem, vocês sabem, arriscar dinheiro por fazer shows como esse? 728 00:43:25,161 --> 00:43:27,841 - Sim. - Ah, você quer? Realmente? 729 00:43:27,961 --> 00:43:30,601 - O quê, tão bom dinheiro? - Bom dinheiro. 730 00:43:30,721 --> 00:43:33,281 Ah. 731 00:43:33,401 --> 00:43:36,721 Você vê, é dinheiro perigoso, porque é perigoso. 732 00:43:36,841 --> 00:43:39,921 Você sabe, um pouco de pena e um pouco de paciência não iria se perder. 733 00:43:40,041 --> 00:43:42,561 De qualquer forma, eu teria pensado você estaria nas nuvens hoje. 734 00:43:42,681 --> 00:43:45,961 Por que eu estaria nas nuvens? Não foi um dia fácil, Cleaver. 735 00:43:46,081 --> 00:43:47,681 - O casamento! - O que? 736 00:43:47,801 --> 00:43:49,721 - O casamento. - De quem... que casamento? 737 00:43:49,841 --> 00:43:52,961 - Casamento da Wendy? - Sim, Wendy's. 738 00:43:53,081 --> 00:44:00,521 - Por que eu ficaria animado com isso? - Porque é um casamento. 739 00:44:00,641 --> 00:44:06,361 E ela é uma senhora adorável e ela gosta muito de você. 740 00:44:06,481 --> 00:44:10,041 Quando... quando você se casou com Barry... 741 00:44:10,161 --> 00:44:11,521 -Bevan. -Bevan. 742 00:44:11,641 --> 00:44:13,761 Eu lembro que ela me ligou e ela disse: 743 00:44:13,881 --> 00:44:17,401 'Oh, Cleave, da próxima vez que você ver Nicole, 744 00:44:17,521 --> 00:44:23,441 certifique-se de passar para ela meus sinceros parabéns 745 00:44:23,561 --> 00:44:27,161 para ela e seu parceiro. 746 00:44:27,281 --> 00:44:28,801 Citação exata. 747 00:44:28,921 --> 00:44:31,041 Barney vai me perguntar casar com ele? 748 00:44:31,161 --> 00:44:33,161 O que? Bem, como eu saberia? 749 00:44:33,281 --> 00:44:36,201 Eu o vi esta manhã no hospital, 750 00:44:36,321 --> 00:44:38,641 mas não tivemos nenhuma conversa fiada - 751 00:44:38,761 --> 00:44:41,561 não que você casar seja pouco, 752 00:44:41,681 --> 00:44:45,001 porque você não é, até onde eu sei. 753 00:44:45,121 --> 00:44:47,201 Então coloque isso no seu cachimbo, mocinha. 754 00:44:47,321 --> 00:44:50,681 - Colocar o que no meu cachimbo? - Não conte a ele que eu te contei, ok? 755 00:44:50,801 --> 00:44:52,441 eu assumi... 756 00:44:52,561 --> 00:44:55,041 Tudo o que ele disse me fez pensar que ele já tinha te perguntado, 757 00:44:55,161 --> 00:44:57,401 que ele tenha proposto e você disse sim, ok? 758 00:44:57,521 --> 00:45:03,481 Além dele dizer ele estava saindo para procurar anéis. 759 00:45:03,601 --> 00:45:06,281 - Oh meu Deus! - Oh meu Deus. 760 00:45:06,401 --> 00:45:09,801 Nicole! Ah, estou fodido. 761 00:45:09,921 --> 00:45:14,441 Ah, porra. Oh, porra, porra, porra, porra! 762 00:45:18,601 --> 00:45:21,721 OK, por favor, não se mexa. O que você quer? 763 00:45:21,841 --> 00:45:26,281 - Eu só... queria ver você. - Quem são eles? 764 00:45:26,401 --> 00:45:29,361 - Meus guarda-costas. - Seus guarda-costas? 765 00:45:29,481 --> 00:45:31,561 Sim. Você não viu minha coletiva de imprensa? 766 00:45:31,681 --> 00:45:34,721 - Não. - Ah, está em todo lugar. É viral. 767 00:45:34,841 --> 00:45:36,361 Está pegando fogo. 768 00:45:36,481 --> 00:45:40,961 Eu, uh... eu realmente me deitei o desafio para um bando de criminosos. 769 00:45:41,081 --> 00:45:43,361 Bem, você não colocou em lugar nenhum perto de mim, não é? 770 00:45:43,481 --> 00:45:46,201 Eu nem tenho certeza o que é uma manopla, e se for sua, 771 00:45:46,321 --> 00:45:49,161 não me surpreenderia se fosse viral e isso ateou fogo em mim. 772 00:45:49,281 --> 00:45:53,361 Posso entrar? Huh? 773 00:45:54,601 --> 00:45:56,681 Você trouxe alguma coisa para mim? 774 00:45:56,801 --> 00:46:02,081 Não. Não, prometo. Sem comida, não... sem flores, sem jogos de tabuleiro. 775 00:46:02,201 --> 00:46:09,041 Tudo o que tenho é... meu telefone e minhas chaves para meu apartamento e minha carteira. 776 00:46:09,161 --> 00:46:11,241 Bem, o telefone e a chave me preocupa um pouco. 777 00:46:11,361 --> 00:46:14,321 Eu sei que sua carteira estará vazia, então tudo bem. 778 00:46:47,361 --> 00:46:49,721 OK se eu usar o quarto dos meninos? 779 00:46:49,841 --> 00:46:55,361 Eu prometo que não tenho nenhuma droga. Será uma função sem forma. 780 00:46:56,641 --> 00:46:58,401 Ande devagar. 781 00:46:59,681 --> 00:47:03,161 Um homem de 87 anos relatou para a polícia de Kogarah hoje à noite 782 00:47:03,281 --> 00:47:05,801 confessando que acreditava em si mesmo para ser o motorista 783 00:47:05,921 --> 00:47:08,121 que atropelou uma estrela do futebol Craig Goodham. 784 00:47:08,241 --> 00:47:10,241 Cleaver, talvez você queira ver isso. 785 00:47:10,361 --> 00:47:12,121 Na verdade, você vai preciso ver isso. 786 00:47:12,241 --> 00:47:14,081 É o cara que atropelou seu cliente. 787 00:47:14,201 --> 00:47:16,961 ..correu para o hospital de São Vicente onde está a condição dele... 788 00:47:17,081 --> 00:47:19,401 - Uh-uh! - ..descrito como sério, mas estável. 789 00:47:19,521 --> 00:47:23,241 Qualquer sugestão do advogado Cleaver Greene do crime 790 00:47:23,361 --> 00:47:25,441 foi refutado por Polícia de Nova Gales do Sul. 791 00:47:25,561 --> 00:47:28,481 Você está bem? Cutelo? 792 00:47:37,361 --> 00:47:39,401 - Você está bem? - Sim, tudo bem! 793 00:47:39,521 --> 00:47:41,721 Porra! 794 00:47:50,681 --> 00:47:52,841 - Ela entrou em uma porta? - Não, não. 795 00:47:52,961 --> 00:47:55,481 Ela entrou em uma porta que eu estava empurrando. 796 00:47:55,601 --> 00:47:56,601 Shhh. 797 00:47:56,721 --> 00:47:59,521 O detalhe que você falha para entender aqui, Condestável, 798 00:47:59,641 --> 00:48:02,761 é que é isso que acontece para pessoas que chegam muito perto de mim, ok? 799 00:48:02,881 --> 00:48:04,241 Você entende? 800 00:48:04,361 --> 00:48:06,881 E você e eu agora gastamos tanto tempo de qualidade juntos 801 00:48:07,001 --> 00:48:08,681 que você se qualifica, certo? 802 00:48:08,801 --> 00:48:12,361 Você entende? Você deveria ter medo. Você deveria estar com muito medo. 803 00:48:12,481 --> 00:48:15,121 Senhor Greene, você é necessário na terapia intensiva. 804 00:48:16,241 --> 00:48:19,001 Ah? Ah? 805 00:48:46,321 --> 00:48:47,841 Sim? 806 00:48:52,201 --> 00:48:57,281 Minha ex-mulher vai se casar esta manhã. 807 00:48:57,401 --> 00:48:59,961 Não estou feliz com isso. 808 00:49:03,561 --> 00:49:07,201 Não é o cara. O cara está bem. O cara, você sabe... 809 00:49:09,361 --> 00:49:13,001 É que existe um cara, 810 00:49:13,121 --> 00:49:17,801 e acho que estou começando a perceber 811 00:49:17,921 --> 00:49:23,081 é que eu realmente não suporto a ideia 812 00:49:23,201 --> 00:49:26,441 de qualquer mulher Eu já amei e/ou estive com 813 00:49:26,561 --> 00:49:30,641 estar com qualquer homem novamente. 814 00:49:35,441 --> 00:49:41,521 E que tipo de merda é isso, hein? 815 00:49:44,201 --> 00:49:47,681 Porque você sabe, tem essa mulher, certo, 816 00:49:47,801 --> 00:49:50,401 quem está aqui, na verdade, coincidentemente, 817 00:49:50,521 --> 00:49:59,241 e ela é tão sexy, inteligente e cínica 818 00:49:59,361 --> 00:50:01,841 e ela está me deixando louco. 819 00:50:01,961 --> 00:50:04,041 Mas eu... 820 00:50:05,681 --> 00:50:08,321 E você sabe, ela tem... ela tem um olho roxo, 821 00:50:08,441 --> 00:50:12,361 dois dedos quebrados e um nariz quebrado, e é tudo culpa minha. 822 00:50:12,481 --> 00:50:14,681 Quer dizer, eu não... obviamente... 823 00:50:15,721 --> 00:50:17,201 Mas... 824 00:50:19,241 --> 00:50:23,281 Mas a culpa é minha porque as coisas que eu faço... 825 00:50:28,601 --> 00:50:33,761 Estou preso. Estou preso. Estou preso. 826 00:50:35,521 --> 00:50:40,321 E então estou gastando o tempo todo pensando, 827 00:50:40,441 --> 00:50:44,761 'Oh, espero que as coisas dêem certo entre Wendy e Rog 828 00:50:44,881 --> 00:50:47,881 então Wendy volta correndo para mim. 829 00:50:50,561 --> 00:50:54,521 Wendy. Rogério. 830 00:50:56,161 --> 00:51:00,601 O que é isso, cara? Wendy e Roger? Sim. 831 00:51:02,521 --> 00:51:04,001 Rogério, Cleaves. 832 00:51:04,121 --> 00:51:08,161 Não precisamos nos preocupar com Roger, mas que bom que você voltou. 833 00:51:09,721 --> 00:51:13,801 É... Rogério. 834 00:51:29,001 --> 00:51:31,361 - Ei, você está linda. - Obrigado. 835 00:51:31,481 --> 00:51:35,641 Estamos aqui para homenagear e proclamar diante de Deus 836 00:51:35,761 --> 00:51:38,601 a união de Wendy e Roger. 837 00:51:38,721 --> 00:51:40,241 Nosso Senhor... 838 00:51:41,521 --> 00:51:46,841 Nosso Pai, nosso Senhor, celebra o matrimônio 839 00:51:46,961 --> 00:51:50,161 porque ele celebra o amor e a honra. 840 00:51:50,281 --> 00:51:53,801 Então, se há alguém nesta congregação 841 00:51:53,921 --> 00:51:56,281 que por qualquer motivo acredita 842 00:51:56,401 --> 00:51:59,201 que Wendy e Roger não devem ser unidos, 843 00:51:59,321 --> 00:52:03,481 deixe-o falar agora ou manter a paz para sempre. 844 00:52:03,601 --> 00:52:06,281 - Cutelo. 845 00:52:06,401 --> 00:52:07,681 Pai, não. 846 00:52:07,801 --> 00:52:10,641 Querida, acredite em mim, esta é a última coisa que quero fazer. 847 00:52:10,761 --> 00:52:12,361 Então não faça isso. Não faça isso, Cleaves. 848 00:52:12,481 --> 00:52:15,921 Vá e mije toda a sua raiva e medo contra outra parede. 849 00:52:16,041 --> 00:52:18,561 - Eu tenho uma vida com esse homem. - Não, você não. 850 00:52:18,681 --> 00:52:20,361 - Por que? - Roger é traficante de drogas. 851 00:52:20,481 --> 00:52:23,961 O que?! O que você quer dizer com Roger é traficante de drogas?! 852 00:52:24,081 --> 00:52:30,201 As drogas, o hormônio do crescimento, toda a besteira. Ele é o cara. 853 00:52:30,321 --> 00:52:31,681 Ah, isso é patético! 854 00:52:31,801 --> 00:52:33,881 Você simplesmente não consegue uma casa assim de esfregar virilhas... 855 00:52:34,001 --> 00:52:36,161 - Certo! 856 00:52:36,281 --> 00:52:40,921 Todo mundo fora daqui exceto Cleaver e Fuzz. 857 00:52:41,041 --> 00:52:44,721 - Ir! Ir! Ir! - Companheiro... 858 00:52:44,841 --> 00:52:47,041 - Ah... 859 00:52:47,161 --> 00:52:48,841 Vá, vá! 860 00:52:51,201 --> 00:52:53,081 Eu fico se você quiser, Roger. 861 00:53:03,281 --> 00:53:06,281 Legendas de CSI Austrália